. Portada


ALARMA de SEGURIDAD: Computer use can be monitored.  It is impossible to completely clear a computer of your information.  If you are in danger, please use a safe computer, call your local hotline, and/or call the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-SAFE.  If you are at a safe computer, please click here to read more.

LOS DEFENSORES   (The ADVOCATES)

.
  Primera Parte:  Acerca de los Defensores
  Segunda Parte:  Análisis general sobre la violencia doméstica
  Tercera Parte:  Descripción general del ataque sexual
  Cuarta Parte:  Recursos de la Comunidad

Primera Parte: Acerca de los Defensores

 Los Defensores: El Equipo que ofrece ayuda a las víctimas.

 La Misión: nuestra misión es dar ayuda gratis a víctimas de la violencia. Este equipo está integrado por voluntarios cuya misión es la de acabar con la violencia doméstica y sexual en el Condado de Grand.

Para llevar a cabo esta misión, los defensores ofrecen servicios de apoyo tales como información, educación preventiva y el conocimiento de la comunidad en donde viven.

 LO QUE HACEMOS
Lo que sigue representa solamente algunos de los servicios que los defensores ofrecen cada día: 

 
  • La posibilidad de poder llamar a los Defensores las 24 hs del día

  • Nuevo lugar seguro donde vivir
  • Ayuda Médica
  • Un plan para su seguridad
  • Consejos profesionales
  • Servicios de apoyo
  • Disponibilidad para alojarse en otra casa en caso necesario
  • Intervención necesaria
  • Más referencias e información
  • Defensa en la corte
  • Apoyo de la comunidad y educación adicional
  • Ayuda para detener al golpeador

 

SE HABLA ESPAÑOL

 

 Los arrestos relacionados con la violencia doméstica son  aun más frecuentes que los arrestos relacionados con conductores de autos borrachos. (Departamento de Policía)

Arriba


Segunda Parte: Análisis general sobre la violencia doméstica

¿Qué es la violencia? 

La violencia ocurre cuando una persona pone en acción un poder negativo y un control sobre otra persona.

¿Qué es la violencia doméstica?

Se describe como: el hecho o amenaza de hacer daño físico por medio de algo peligroso que puede causar hasta la destrucción de propiedad debido a un acto de coerción, control, venganza o castigo con deseos de hacer sufrir a otra persona con quien el agresor tiene relaciones  o tuvo anteriormente (por ejemplo: entre esposos, esposos anteriores o una pareja soltera, incluyendo dos personas del mismo sexo también). 

Una manera más fácil de entender la violencia doméstica es:

Un patrón de conducta abusiva que se emplea para establecer un poder y un control contra otra persona por medio de temor e intimación que muchas veces incluye la amenaza y hasta el uso de violencia. El verdadero castigo empieza cuando una persona cree que tiene derecho a dominar a otro ser humano.


Cada 15 segundos una mujer es golpeada en su casa en los Estados Unidos.
(Reportes Oficiales de Crímenes -Organismo de la Policía Federal-FBI)


Variedades de Abusos

Hay gente que emplea varias formas de abuso para dominar a un conjugue.

Aunque no todas las formas de abuso son ilegales, cada forma deja un dolor penetrante. Toda forma de abuso es capaz de ser igualmente dañosa para la víctima. A continuación se muestran las diferentes formas de abuso (no se incluyen TODAS)

Física:

  •  Empujar, golpear, patear, ahogar

  • Tirar objetos hacia alguien

  • Detener a un ser humano para que este no pueda salir de una casa o un lugar

  • Exponer a una persona a conducir un coche roto o en mal estado.

  • Amenazar con un arma

  • Negar ayuda a una persona enferma, herida o embarazada

  • Homicidio

Emocional: 

  •  Ignorar los sentimientos de la otra persona

  • Humillar delante de otras personas

  • Dejar sin aprecio, aprobación y cariño como castigo

  • Menospreciar o insultar

  • Quitar privilegios ante niños o animales cuando una persona está enojada con otra.

  • Amenazar con abandonar a otra persona o rechazar a dar apoyo a otro ser humano.

  • Amenazar con suicidarse si la otra persona la abandona.

Sexual:

  • Tratar a hombre o mujeres como objetos sexuales

  • Menospreciar el tema de los sentimientos en los actos sexuales

  • Criticar sexualmente a la otra persona

  • Quitar amor sexual y negar cariño

  • Ser necio con el deseo de tocar a otra persona de una manera desagradable

  • El uso de objetos indeseables.

  • Sexo forzado

Económica:

  • Quitarle a la otra persona dinero o las llaves del carro

  • Prohibir que la persona tenga trabajo

  • Controlar todas las finanzas con el fin de que la víctima no pueda disfrutar de ellas.

Todas estas formas de abuso se dan en diferentes niveles de comportamiento abusivo.

1 de cada 3 mujeres adultas sufre un ataque físico de un compañero en su madurez (Asociación Psicológica Americana)


Los diferentes aspectos

Fase 1: La tensión sube al subir la tensión dentro del agresor. La víctima hace todo lo posible para calmar al agresor y tratar de evitar la violencia.  Los dos saben que el esfuerzo es inútil.

Fase 2: El estallido: es el dolor penetrante. Una o más de las cuatro formas de abuso se dirigen directamente hacia la víctima. 

Fase 3: Corazones, flores o luna de miel  El agresor está arrepentido, trata de mostrar su bondad y promete que jamás será violento.  La pobre víctima cree que así será todo en el futuro. 

* Sin intervención todo se repite. Con el tiempo la fase 3 puede desaparecer completamente. Si no hay intervención o la víctima sale de la situación, la violencia crece aun más.


Los rasgos de un golpeador- Señales Peligrosas

Tanto los hombres como las mujeres pueden ser golpeadores: sin embargo, aproximadamente el 92 % de los casos relacionados con la violencia doméstica indican que son los hombres quienes lastiman a las mujeres. 

La violencia doméstica le puede ocurrir a cualquier individuo. Los golpeadores y las víctimas pueden ser toda clase de gente. No existe ninguna discriminación con respecto al nivel socioeconómico, educación, raza ni edad.

Características de los golpeadores:

  • Seres dependientes emocionalmente.

  • Muestran poca tolerancia hacia la frustración y la tensión.

  • Poseen una necesidad insaciable para satisfacer el egoísmo.

  • Critican a otras personas sin razón y sufren de celos terriblemente.

  • Violan los límites de discreción.

  • No aceptan la culpa ni la responsabilidad en su comportamiento.

  • Fueron testigos de mucha violencia doméstica en su niñez o juventud. (Historia de la Violencia de los Pares)

  • Dominan a sus víctimas por medio de amenazas de homicidio y/o suicidio- muchas veces cuando su compañera quiere separarse o irse de la casa.

  • Tiene prisa de establecer nuevas relaciones sentimentales con otra personas demasiado pronto.

  • Abusan de drogas y/o alcohol.

  • Abusan de los animales.


Las disculpas más comunes entre los golpeadores

  • Yo solo la empujé, no le pegué.
  • Ella no aguanta nada
  • Ella me provocó.
  • Ella se lastima fácilmente.  
  • Ella estaba histérica.
  • Yo apenas la toqué.
  • Ella estaba borracha.
  • Solo le dí una bofetada, no le pegué.
  • Tuve que detenerla.
  • Ella estaba fuera de control.
  • Yo estaba defendiéndome.
  • Fue un accidente; la cara de ella pegó mi puno. 
  • Yo estaba tratando de que no se fuera.
  • Ella tiene problemas mentales/ No toma su medicamento.

Estas son las disculpas más frecuentes que los agresores usan para negar la responsabilidad de su mala conducta. En realidad, solo los agresores son culpables por lo que hacen y por cómo tratan a los demás.

 

Después de un estudio realizado a más de 6.000 estudiantes en 32 escuelas y universidades en los Estados Unidos, el 84 % de las víctimas conocían a su golpeador y el 57 % de las violencias tuvieron lugar durante una cita. (Yo nunca lo llame Violación. Warshaw, 1994)


Establecer relaciones saludables

Las relaciones sanas están basadas en un poder parejo entre las dos personas.

Un poder igualmente compartido incluye:

  • Poder equitativo para tomar decisiones.

  • Libertad de estar en desacuerdo, cambiar o abandonar una relación.

  • Independencia para expresar los sentimientos, necesidades, pensamientos y deseos de cada uno.

  • Acceso para pedir apoyo (amigos y familia), recursos y espacio personal.

  • Cuando existe un poder parejo en una pareja, esta se protege mutuamente.

Buenos métodos para fomentar relaciones sanas:

  • Habilidad para comunicarse del mejor modo. 

  • Límites personales adecuados. 

  • Habilidad para resolver conflictos.

  • Buen conocimiento de uno mismo.


Características entre relaciones deseables y las no deseables

SALUDABLES NO SALUDABLES

Respeto Falta de respeto
Independencia Dependencia extrema
Comunicación abierta Reserva extrema
Compartir deseos y sentimientos Apariencia engañosa
Permitir un cambio personal y de crecimiento Fomentar el estancamiento
Habilidad para elegir Basado en la necesidad
Favorecer el cuidado a sí mismo Todo demasiado perfecto
Aceptación de límites y defectos Negar y evitar
Guardar un sentido en sí mismos Perdida de la identidad
Animar cualidades personales Cuando se remarca “lo peor” de otra persona
Agradecimiento Egoísmo
Ser vulnerable sin temor Temor a una relación intima
Confianza Celos

El comportamiento
Sin amenazas
Responsabilidad en la pareja
Un ambiente en que la pareja se encuentre feliz y seguro de expresarse y hacer cosas juntos. Estar de acuerdo sobre los deberes y derechos de cada uno en el hogar. Decidir todo juntos.   Aceptar lo bueno y lo malo en los resultados.

Como padres responsables   

Confianza y apoyo
Los dos ayudan en todo.  El propósito es llegar a ser un buen ejemplo para los niños. Respetar las metas de la otra persona.  Se deben permitir amigos, opiniones actividades y sentimientos diferentes.
Gestión y justicia Honradez y Responsabilidad
Saber solucionar todo de una manera inteligente.   Resolver problemas sin dificultades. Ser responsables como una persona digna. Admitir errores del pasado.
Socios económicos Respeto
Los dos deben estar de acuerdo en las cuestiones financieras.  Los planes bien hechos ayudan a ambos en las finanzas. Lo mejor es escucharse mutuamente sin juzgar quién tiene razón.  Con calma y buena comprensión se pueden respetar las decisiones de la otra persona.
Menosprecio, negar y culpar Aislamiento
Burlar y no tomar en serio las preocupaciones de la víctima.  Diciendo que nada pasó. Echar la culpa a otra persona por las desgracias. No permitir que la víctima esté con amigos y haga lo que desee. Limitar actividades que la víctima desee hacer es una forma de dañar a la persona.
Intimidación Abuso emocional 
Asustar a la víctima con miradas y gestos de miedo.  Destrucción de la propiedad de la víctima.  Usar armas para sujetar a la persona.  El empleo de desden hacia una víctima con el deseo de causar una pérdida de ánimo que es capaz de destruir el amor propio.  Esto puede afectar a uno psicológicamente.
Abuso de animales  Coerción y amenazas
Amenazas para hacer daño, regalar o tratar mal a animales. Mencionar y/o llevar a cabo amenazas para herir a la víctima, dejar a la compañera, cometer suicidio, o quejarse de la otra persona.
Usando a los niños Abuso económico
Echar la culpa a la víctima por problemas que ya existían en la casa. Pasar recados por medio de los niños.  Amenazar con quitar a los niños o hacerles daño. Prohibir que la víctima tenga trabajo o se quede en su empleo. Obligar a que la otra persona pida dinero.  Quitar dinero a la otra persona.

La rueda del poder y el control para castigar a otra persona.

Los ataques físicos y sexuales, o amenazas para llevarlos a cabo, son las formas más visibles de la violencia doméstica y representan la acción que hace que los demás se den cuenta del problema.

Sin embargo, el uso común de actos abusivos por el golpeador, al ser reforzados por la violencia física, consiste en un sistema más grande de abuso. Aunque los ataques físicos ocurran de vez en cuando o sólo una vez, ellos  muestran el peligro de ataques violentos en el futuro y pueden ser el comienzo del dominio del golpeador hacia la vida de la víctima.

La rueda del poder y el control para castigar a otra persona se ve como el medio para entender un patrón dominante de conducta abusiva y violenta que emplea el golpeador para establecer y mantener poder y dominio sobre su víctima. Muchas veces, uno o más incidentes violentos dan lugar a otros tipos de abusos. Ellos son más difíciles de identificar pero sirven como patrón de intimidación y dominio en las relaciones.

Arriba


Tercera Parte: Descripción general del ataque sexual

Qué es la violencia sexual?

La violencia sexual se define como una explotación mal recibida o sin permiso; o un acto de intrusión relacionado con las regiones físicas, emocionales o hasta espirituales dentro de la sexualidad de uno.

La definición de la violencia sexual está basada en un continuo de violencia que se extiende de la persecución sexual a la violación y al homicidio. Es importante entender que la violencia sexual tal vez incluya el uso actual o amenaza de la fuerza física, pero ninguna de estas opciones tiene que ser empleada para que la violencia sexual ocurra. Con frecuencia se usa alguna clase de violencia para el propósito de un ataque sexual.

Qué es el ataque sexual?

El ataque sexual es un acto de violencia sexual llevada a cabo contra un adulto o niño.

Qué es eso de violar a otra persona?

La violación es una intrusión sexual sin permiso o penetración en la vagina, ano o boca de la víctima. El arma puede ser el pene, la lengua, un dedo o cualquier otro objeto. La violación es un crimen que no tiene nada que ver con el amor sexual.

De qué se trata la violación sexual llevada a cabo por un conocido o durante una cita?

Es cualquier tipo de violencia que ocurre sin permiso entre dos personas que se conocen.


Aproximadamente cada 5 minutos, una mujer en los Estados Unidos le cuenta a la policía que ha sido violada, pero sólo el 16 % de las violaciones llegan al archivo de la policía. (Coalición californiana contra el ataque sexual)


Como se explica el consentimiento?

  • Consentir es dar aprobación y estar de acuerdo a hacer algo voluntariamente.

  • El consentimiento está basado en la habilidad de poder elegir libremente.

  • Es algo activo y no pasivo.

  • Dentro del consentimiento, las dos personas deben poder actuar como quieran.

  • Ambas personas deben darse cuenta de lo que ocurre y tener la oportunidad de explicar todo claramente.

  • Relaciones anteriores o presentes no sirven para dar consentimiento.

  • La sumisión bajo la influencia del miedo, bebidas alcohólicas o coerción no es consentimiento.

  • Aguantar a otra persona con el fin de ser aceptada, sintiéndose mal o siendo víctima de un engaño no es consentimiento.

Si uno no es capaz de decir “no” cómodamente, entonces la palabra “si” no significa nada. Si uno no quiere aceptar la palabra” no”, entonces el término “si” no significa nada.


Persecución Sexual

La persecución sexual es una clase de comportamiento que da asco e insulta a la víctima mientras que crea un ambiente hostil, de intimidación y ofensivo en la escuela o en el trabajo.

La persecución sexual incluye una gran variedad de conductas tales como:

  • Tocar, agarrar o pellizcar de una manera sexual

  • Mira fijamente o mirar de soslayo

  • Chismosear con rumores sexuales

  • Comentarios acerca del tamaño de los senos, pene, nalgas

  • Insultos (Mujerzuela, puta, homosexual, lesbiana)

  • Gestos sexuales de mal gusto

  • Chistes obscenos

  • Caricaturas o fotografías sexuales y ofensivas

  • Mensajes y dibujos sexuales

  • Gritar y chiflar

  • Jugar con el sostén o los tacones

  • Obligar a la otra persona a que acepte un beso

  • Insistir a que una mujer haga el amor con un jefe o profesor

  • Soborno y coerción sexual

  • Andar desnudo, exhibir nalgas, quitarse los pantalones

    Una víctima describe en que consiste el comportamiento no aceptado
     

  • Cada uno sabe distinguir lo que está mal o lo que le da asco. Sólo la persona acosada sabe cómo va a juzgar  a la otra persona de acuerdo al comportamiento cuando están juntos.

  • Es posible que dos personas tengan opiniones diferentes al oír el mismo comentario. Lo que a uno le parece un piropo para otro puede ser un insulto.

  • El mismo comentario también puede ser bien recibido o de mal gusto según la persona que lo diga.

Quizás el agresor no crea que su comportamiento sea incorrecto pero para la víctima eso puede ser persecución sexual. Por esta razón, es muy importante que la víctima le diga al agresor que pare y que le explique claramente que su conducta es persecución sexual. Si el mal comportamiento sigue, la víctima puede denunciar al agresor quien puede pertenecer a  un rango más alto. La demanda va a ser mucho mayor si el agresor niega lo ocurrido.

Hay que tener en cuenta que pueden existir ciertos razones por la cual la persona agredida no se atreva a rechazar la persecución sexual (una pérdida de trabajo, mala calificación en la universidad, castigos adicionales u otras consecuencias)

Siempre es persecución sexual si es algo no deseable y aunque la víctima nunca haya dicho “no.


4 de cada 5 estudiantes (81%) han sufrido una persecución sexual en sus años escolares (AAUW Fundación educacional).


El ataque sexual relacionado con las drogas

El uso de drogas durante los ataques sexuales es cada vez más frecuente en todo el país. Los agresores emplean drogas contra sus víctimas con el fin de facilitar el acto del ataque sexual. Lo que sigue es una lista de los productos más comunes:

  • Alcohol
  • Anfetaminas
  • Barbiturantes
  • Benzodiazepinas-Rohinol
  • Cocaína
  • Gamma-hidroxibutyrate- GHB
  • Gamma-butirolactona- GBL
  • Marihuana
  • Narcóticos

Desgraciadamente, se usan drogas en el condado de Grand para llevar a cabo ataques sexuales. Además del uso de alcohol, los dos narcóticos más comunes son:

Rohipnol (Rufis)

  • Es un medicamento de receta que se usa para los desordenes de sueño; es un pre-anestésico. Se usa en 80 países alrededor del mundo y no está aprobado en los Estados Unidos.

  • Tiene efectos fisiológicos parecidos a los del Valium, pero es diez veces más poderoso.

  • No tiene olor, color ni sabor.

  • Solo se nota en la orina después de un período de 60-70 horas.

  • Los efectos comienzan a los 30 minutos y duran hasta 8 horas.

Síntomas:

  • Debilita la memoria

  • Somnolencia

  • Alteración visual

  • Mareo

  • Confusión

Las víctimas de las violaciones bajo la influencia narcótica confiesan que no recuerdan nada de lo que pasó antes.

Gamma-hidroxibutyrate- GHB

  • Provoca depresión. Anteriormente se usaba como anestésico quirúrgico en los estudios de tratamiento de narcolepsia.

  • Es un producto de venta ilegal pero no es ilegal fabricarlo o distribuirlo.

  • Se presenta como un polvo blanco o un líquido claro.

  • Posee un sabor salado desagradable.

  • Produce efecto a los 20 minutos de su consumo y dura hasta 2 horas.Se nota solo 3 -4 horas en la orina y 4-7 horas en la sangre.

Síntomas:

  • Somnolencia

  • Mareo

  • Nausea

  • Falta de coordinación muscular

  • Confusión

  • Falta de juicio, inhibiciones reducidas

  • Debilita la memoria

  • Es capaz de reducir la respiración y puede causar coma (GBL y Quetamnina (Ketamine) también produce este efecto)


Alcohol es encontrado en más del 80% de los casos de ataque sexual (Coalición de Colorado contra el ataque sexual)


Otros narcóticos populares

GBL: un suplemento  dietético que mejora el sueño, el sexo y también ayuda a no estar tan tensionado.

Quetamina ( Ketamine): anestésico general en la medicina veterinaria. Generalmente es líquido pero también se lo encuentra en forma de polvo.


Qué se puede hacer para bajar el riesgo de violación relacionado con drogas?

  • No hay que dejar bebidas solas en las mesas de un bar o restaurant.

  • No hay que compartir ni cambiar bebidas con nadie.

  • No hay que aceptar bebidas de nadie que uno no conoce o no es de confianza.

  • Cuando uno está en un bar, hay que aceptar bebidas solamente del cantinero, meseras o meseros. Si es posible, hay que vigilar cómo se prepara la bebida.

  • En las fiestas, no hay que aceptar bebidas que se encuentran en una vasija, ponchera o barril.

  • Hay que organizar un grupo de amigos cercanos con la intención de cuidarse el uno al otro. Vale la pena estar atento a la conducta de los amigos. Si uno se ve muy borracho con poca cantidad de alcohol que consumió, esto indica una señal de peligro.

  • Si alguien se da cuenta que ha consumido sin querer alguna droga que facilite la violación sexual, se debe llamar al 911 y pedir que alguien de confianza la llave hasta el hospital.

  • Si uno se despierta en la mañana y no puede recordar lo que pasó durante la noche anterior, debe ser examinado/a por un doctor inmediatamente.


Cómo se puede ayudar a un amigo que es víctima?

Escuche:

  • Hay que ayudar a la víctima para que cuenta la historia con sus propias palabras.

  • Hay que permitir el silencio y dar tiempo para que piense y ponga en orden lo que siente  y que decida cómo va a expresar los pensamientos y dolores.

  • Es necesario darse cuanta que tal vez ella/el no sepa resolver los problemas de la misma forma que otros.

  • Lo más importante es aceptar todo lo que la víctima diga con aprobación y una actitud de apoyo.

  • Esté calmado cuando se hable del asunto.

  • Hay que ser comprensivo.

Crea:

  • Uno debe respetar lo que se cuenta y cómo le afecta a la víctima lo ocurrido. Rara vez las víctimas mienten sobre lo ocurrido.

  • Es importante aceptar la experiencia de la víctima como una parte importante de su vida.

  • Crea que la víctima ha sufrido una mala experiencia y que no exagera con lo que cuenta o hace.

  • No hay que juzgar las decisiones ni las creencias de la víctima.

  • Hay que aceptar que la víctima pueda hablar bien del agresor mientras que critica el acto que fue dañoso para ella.

Ayude:

  • Hay que mencionar el daño que puede ocurrir en algunas relaciones.

  • Es necesario ayudar a la víctima para que ella/el reconozca el daño tan serio que causa tal abuso y que sepa que no es su culpa ni que merece tal tratamiento.

  • Hay que mencionar su preocupación por la seguridad de la víctima y el bienestar al crear un plan beneficioso de seguridad para el futuro.

  • Hay que dar apoyo emocional en un ambiente de confianza para comunicarse mejor.

  • Es una buena idea que el consejero ofrezca opciones y que acepte las decisiones de la víctima por el momento y que entienda estas decisiones.

  • Es importante hacerle entender a la víctima que toma tiempo estar de nuevo bien.

  • Uno debe reconocer y felicitar a la víctima por haber mostrado valentía al sobrevivir tal crisis.

  • Es necesario dar énfasis al hecho de que un cambio es posible y que la víctima tiene derecho a guiar su propia vida.Hay que darle a la víctima información y recursos útiles para el futuro.

  • Hay que llamar a la policía en caso de ser testigo de un ataque sexual.


71% de las víctimas adolescentes le cuentan a un amigo o amiga que han sido violadas. (Yo nunca lo llamé Violación. Warshaw, 1994)

Arriba


Cuarta Parte: Recursos de la Comunidad

ADVOCATES: Defensores  

El equipo que ofrece ayuda a las víctimas

725-3412

Línea crisis

725-3442

Alcohólicos Anónimos

887-2918
Programa Contra la Violencia en Colorado (GLBT) 1-888-557-4441
Coalición de Colorado contra la Violencia Doméstica (303) 831-9632
Coalición de Colorado contra el Ataque sexual (303) 861-7033
Organización de Apoyo para las víctimas de Colorado  (303) 861-1160
Oficina de Salud Mental de Colorado 887-2179
Bolsa de Trabajo de Colorado 887-1857
Oficina del Procurador del Distrito 725-3371
Oficina de Informes para Mujeres Inválidas (303) 839-5510
Consejo para las Personas Mayores del Condado de Grand 887-3222
Corte de Justicia del Condado de Grand 725-3357
Oficina encargada del Alojamiento en el Condado de Grand 726-4572
Oficina de Jurisprudencia del Condado de Grand 725-3495
Salud Médica del Condado de Grand 725-3288
Oficina de Recursos para la Juventud del Condado de Grand  887-9655
Oficina de la Policía del Condado de Grand 725-3343
Oficina de Servicios Sociales del Condado de Grand 725-3331
Prevención de las violaciones en el Condado de Grand 887-9655
Mountain Family Center 725-3257
Servicios Legales del Noroeste 1-800-521-6968
Numero de Emergencia para la Violencia Doméstica Nacional 1-800-799-SAFE
Numero de Emergencia del Suicidio 1-800-784-2433
Oficina de Coordinación para Testigos de Abusos 725-3371

Arriba 


ADVOCATES: Victim Assistance Team of Grand County © 2008, all rights reserved

Website design by Ranch Creek Computing